by Aroha Tamihana
| Card |
Translation |
Example |
| āwhina |
help |
Āwhina mai ki te whakapaipai • Help me tidy up
|
| haere ki te wharepaku |
go toilet |
Haere ki te wharepaku i mua i te moe • Go toilet before bed
|
| horoi ringaringa |
wash hands |
Horoia ōu ringaringa • Wash your hands
|
| inu waiū |
drink milk/formula |
Kia whakarite tāua i tāu inu waiū • Let's get your bottle of milk ready
|
| kuhu hākete |
put on jacket |
Kuhuna tōu hākete, kua makariri a waho • Put on your jacket, it's cold outside
|
| kuhu hū |
put on shoes |
Me āwhina rānei au i a koe ki te kuhu hū? • Do you want help putting your shoes on?
|
| kuhu pōtae |
put on hat |
Kaua e wareware ki te kuhu i tō pōtae • Don't forget to put on your hat
|
| kuhu pōtae |
wear hat |
Kuhuna tōu pōtae • Wear your hat
|
| kuhu tōkena |
put on socks |
Kuhuna ōu tōkena • Put on your socks
|
| moe kinikini |
nap |
Kia moe kinikini ināianei • Time for your nap
|
| noho ki runga pō mimi |
sit on potty |
E noho ki te pō mimi • Sit on the potty
|
| pānui |
story time |
Kōwhiria tētahi pukapuka hei pānui mā tāua • Choose a book for us to read
|
| whakahoki hākete |
put jacket away |
Whakahokia tōu hākete • Put your jacket away
|
| whakahoki hū |
put shoes away |
Whakahokia ōu hū • Put your shoes away
|
| whakapaipai |
tidy up |
Whakapaipaihia āu taonga tākaro • Tidy up your toys
|
| whakawhiti kope |
nappy change |
Ko te āhua nei me whakawhiti kope • Smells like you need a nappy change
|
