by Aroha Tamihana
| Card |
Translation |
Example |
| eke kutarere |
scootering |
Ekea tōu kutarere • Go play on your scooter
|
| eke paihikara |
bike riding |
E puta ki te eke paihikara • Go ride your bike outside
|
| hīkoi |
walk |
Ka hīkoi ā-whānau tātou katoa ā te pō nei • We will all go for a family walk tonight
|
| kori tinana |
exercise |
Me kori tinana i mua i te kai o te pō • Do some exercise before dinner
|
| mahi karakara |
colouring in |
Kei te pīrangi karakara koe? • Do you want to do some colouring in?
|
| mahi papahiko |
device time |
Ka 15 meneti noa te roa o tāu tākaro ki te īPapa • You are allowed 15 minutes on your iPad
|
| mahi pirikore |
mystery task |
Ko te mahi pirikore o te rā nei, he... • The mystery task today is...
|
| mahi toi |
crafts |
Kia mahi toi ināianei • Craft time
|
| mahi tuhi |
writing |
E tuhi ki tāu rātaka • Write in your diary
|
| mātaki kiriata |
watch movie |
He pō kia mātaki kiriata te whānau • Movie night with the family
|
| mātaki pouaka whakaata |
watch TV |
Ka 15 meneti noa te roa o te mātaki pouaka whakaata • You're allowed to watch TV for 15 minutes
|
| tākaro |
play |
He wā tēnei kia tākaro koe • This time is for you to play
|
| tākaro kēmu |
play games |
Tākarohia tētahi kēmu • Play a game
|
| tākaro ki waho |
play outside |
E puta ki te tākaro • Go play outside
|
| tākaro matihiko |
digital play/xbox |
Ka poto noa pea te wā o te tākaro matihiko • You can play on your devices/xbox for a bit
|
| wā mauri tau |
chill out time |
Me pānui pukapuka e mauritau ai te wā • Go get a book for chill out time
|
| waiata |
songs/singing |
Ko tēhea waiata hei whakarongo māu? • What song do you want to listen to?
|
