Te Reo Kapekape: Māori Wit and Humour

Discover the lighter side of te reo Māori with Hona Black’s engaging book, "Te Reo Kapekape: Māori Wit and Humour." Following the acclaimed "He Iti te Kupu: Māori Metaphors and Similes," this new instalment dives into the realm of humour that pervades Māori culture. The book offers a delightful collection of over 130 phrases, cleverly divided into categories like "above the hip," "below the hip," along with other humorous phrases and idioms.

Each saying is presented in both te reo Māori and English, accompanied by dramatised dialogue and charming character sketches that bring the phrases to life. Hona Black not only explains the context and usage of each expression but also provides practical tips on how they can be woven into everyday conversation to add a touch of humour and Māori linguistic flair.

Ideal for language enthusiasts seeking to enrich their vocabulary with unique Māori expressions, this book promises to be an invaluable resource for both beginners and fluent speakers. Whether you aim to tease, share a laugh, or simply enhance your linguistic style, "Te Reo Kapekape" is perfect for anyone looking to infuse their conversations with authentic Māori wit.

Author

Hona Black (Tūhoe, Te Whānau a Apanui, Te Whakatōhea, Ngāti Tūwharetoa) is professor of te reo Māori at Te Kawa a Māui at Te Herenga Waka, University of Wellington. He was previously a lecturer in Māori at Massey University in Palmerston North. He is from the Ruātoki Valley, and lives with his whānau in Porirua. His other popular books are He Iti te Kupu: Māori Metaphors and Similes and Ngā Hapa Reo: Common Māori Language Errors.