'Te Karakia o te Atua' Art Print


Te Karakia o te Atua:

E tō mātou Matua i te rangi, kia tapu tōu ingoa. Kia tae mai tōu rangatiratanga. Kia meatia tāu e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite anō ki tō te rangi. Homai ki a mātou āianei, he taro mō mātou mō tēnei rā. Murua ō mātou hara, me mātou hoki e muru nei, i ō te hunga e hara ana ki a mātou. Aua hoki mātou e kawea, kia whakawaia, engari whakaorangia mātou i te kino. Nōu hoki te rangatiratanga, te kaha, me te korōria. Ake, ake, ake, Āmine

The Lord’s Prayer:

Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we forgive our debtors. And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.


Our prints are printed in Aotearoa on high-quality textured matte paper. Decorate your whare with hand-lettered inspirational quotes, whakatuakī (Māori proverbs), and karakia (prayers) to encourage the use of te reo Māori in your home.

  • Available in A3-A1 size


A3 prints are packaged in clear sleeves with backing boards and a label that includes the translation on the reverse. A2-A1 prints are rolled and sent in mailing tubes including a translation card.


Please note that the colours shown on your screen may vary slightly from the printed colour.


    We aim to dispatch all orders within 48 hours*. Once dispatched, please allow 1-3 (NZ) or 4-14 (AUS) working days for your purchase to arrive.

    *Please note custom orders have additional waiting times.

    To view our shipping policy please click here.

    Customer Reviews

    Based on 7 reviews
    Grace Tairua
    A beautiful addition to our dining room

    Simply a beautiful piece of art. I love having the Lord’s Prayer in te reo in our dining room.

    Paige Enua
    Christmas present

    Absolutely loved it!! Deliver was so quick glad we got in before Christmas x


    This was a gift for my daughter in Australia..she loved it
    Thank you

    Rebecca Carajannis
    Beautiful as always

    I ordered 3 copies of the te karakia o te Atua print for gifts for my daughter and niece and nephew’s first holy communion. As always Aroha has done a wonderful job. The print and paper is top quality and framed up I think they will look beautiful on the wall.

    Elizabeth S
    The perfect gift

    I bought this as a gift for my best friend and she loved it- nearly cried when she opened it! Delivery was really speedy and the item was well packaged to keep it safe!

    Kia Kaha Te Reo Māori

    Our products all revolve around celebrating and promoting te reo Māori.

    Audio Files

    All prints and greeting cards have audio files to assist with pronunciation.

    Unique Designs

    Our designs are hand-lettered to ensure originality. Custom pieces are original artworks.